De l'autre côté - Fatih Akin

Deux morts. Deux histoires qui s'enlacent  dans un magnifique chassé-croisé cinématographique. De l'autre côté de Fatih Akin est un formidable voyage entre Allemagne et Turquie, entre espoir et mort. Jubilatoire.
L'amour, la mort, le Mal. Fatih Akin, jeune réalisateur allemand aux origines turques, s'est obligé à travailler sur ces trois problématiques avant de "passer à l'âge adulte". Son premier long métrage, Head-on fouillait donc les tumultes de la passion amoureuse. C'est à la mort qu'il s'intéresse dans De l'autre côté ; c'est la mort qui sert de base à un magnifique scénario récompensé lors du dernier festival de Cannes. La mort de Yeter tout d'abord. Yeter est une prostituée d'origine turque, qu'Ali, un veuf démiurge, convainc de venir vivre avec lui. Mais lors d'une dispute, Ali tue accidentellement Yeter. Le fils du vieillard, Nejat, brillant professeur d'université, part s'installer en Turquie pour retrouver la fille de Yeter. Fin du premier tableau. A Istanbul, Ayten, la fille de Yeter, est une activiste révolutionnaire, obligée de fuir son pays. Elle s'installe en Allemagne, sur les traces d'une mère qu'elle croit vendeuse de chaussures et encore vivante. Elle rencontre Lotte, jeune étudiante, en tombe amoureuse, puis est chassé du pays de Goethe. Les deux jeunes filles partent alors en Turquie, malgré les recommandations de Suzanne, la mère de Lotte. La jeune allemande y trouvera la mort ; Ayten, la prison. Dans une dernière partie, Suzanne vient à Istanbul. La boucle est presque bouclée, mais nous ne révèlerons pas la fin.
Si De l'autre côté apparaît comme une histoire lourde et compliquée, Fatih Akin en a fait un film d'une fluidité extatique. Grâce à un scénario parfaitement ficelé, et à une réalisation talentueuse, originale, et terriblement efficace. Sans artifices ni effets spéciaux, mais avec beaucoup de génie. Fatih Akin joue avec les deux données fondamentales du cinéma : l'espace et le temps. Deux cultures, deux mondes et de nombreux allers-retours entre Allemagne et Turquie. Le temps est recomposé. Les deux histoires se cherchent, se manquent parfois, se croisent enfin. La scène d'ouverture est remontée à la fin du film, à l'identique ; sauf qu'elle prend alors toute sa signification. La structure circulaire du film est parfaitement maîtrisée. L'ensemble est d'une virtuosité et d'une grâce sidérantes. Certaines scènes feront la joie des écoles de cinéma, comme ce plan fixe de la chambre d'hôtel, où les quelques fondus et les jeux de luminosité, mettent en lumière l'ineffable souffrance de Suzanne après la mort de sa fille.
La mort écrase donc de tout son poids irrévocable ce nouveau film de Fatih Akin. Chez lui, la mort est une circonstance nécessaire, un aléa tragique qui brise les destins. La mort, ce sont aussi les absents que les êtres essaient de faire revivre ou de retrouver. Ainsi, Nejat, orphelin mélancolique, part en Turquie autant pour rechercher Ayten que sa propre mère. Tous les personnages sont en quête d'amour, d'utopie, d'êtres absents. Ils se cherchent autant qu'ils cherchent. Fatih Akin peint également une Turquie qui se transforme et esquisse quelques problématiques contemporaines (Europe, droits de l'homme, dégât du capitalisme).
Mais là n'est pas le sujet. Seuls ceux qui voudraient voir en De l'autre côté un film social pourraient être déçus par l'approche artistique et sensorielle du jeune réalisateur. Pour les autres, ce film sera un pur moment de bonheur.